Translation:
Aqua: It’s totally hilarious that Kazuma overslept on the street day of the artbook.
Headband: Leader of publicity
Box: Aqua-sama on the street date.
The artbook is available in both digital and physical editions! (~$27 USD)
If you want help buying the digital edition, email me at re.yun.NS@gmail.com and I’ll send you instructions!
Aqua:
Kazuma! KonoSuba is getting an artbook!
Kazuma:
For real!
Aqua:
Showing my active role, (K: oh) my sweet appearance (K: for real?)… This Aqua-sama’s book that showing Aqua-sama for Aqua-sama’s fans!
Kazuma:
Anyway, Mishima Kurone’s artbook, ‘Cheers!’ is now on sale!
Aqua:
Continued, Explosions as well!
Just saying but on Aqua’s last line, she actually says something like: “Support Zoku Bakuen (probably the spin-off)”.
As “Yoroshiku” can have a few meanings depending on the context, i think the more correct way to interpret “Zoku Bakuen wo Yoroshiku” (her line).
P.s: Sorry for bad english(not native) and as always, thanks for the good work.
(*＾∀ﾟ)ъ
Yep I know, I just felt that that would be “Support Continued, Explosions as well!” was sort of long winded compared to the line itself.
waiting for a physical book so i can buy it trough amazon jp
i want to read this!!!
wallet : no!
me : dammit T_T
i can’t buy the NORMAL volumes so it’s impossible for me to buy the art book
Is there a way to buy the book itself, even in overseas?
Question: Is that Sora Amamiya (Aqua’s VA)? It sounds different in my ear.
Yea it is
Her voice is a lot different when not in character. Try to find the character song albums, she has a lovely voice without a sound of shittiness in it.
I have a book, but dont have a scanner. Do you guys want photo shot from my phone.
Don’t, there’s a reason why I’m not posting the entire artbook here.
You supporting the show is one biggest contributes you can do to this community, that’s more than enough 🙂
You know you’re poor when you’re too short in money to buy an artbook, damn it l! o(TヘTo)
Those are just excuses from your laziness.
Translation: Get a job, you slob.
You mean me? I have one, but due to a, well, crisis we have here in the country I live, I don’t just have money, but I’m in debt.
I was just making anon’s point clearer to make sure everyone who read it don’t have to use their precious brain cells.
Yeah, sorry, I was on my phone, so I ended up replying to you instead of him.
Hey, I don’t just not have money, I’m in debt. I could buy the digital version though… but I want to buy the book.