TRANSLATION IN 2K17 LUL

REEEEEE

Ah, life. How busy you may be. Anyway, I profusely apologize about all the delays and delays to come, college has been busy! As for this week, I have 2 papers and 2 exams, so I’ll be busy! However, fear not, for my spring break is in 2 weeks!

Here’s how it’ll go down, during the week of 3/11 – 3/19, I’ll be spending my whole time catching up on translations in this order:
Akashic: Volume 2, Chapter 2
Akashic: Volume 2, Chapter 3
Gifting: Continued Explosions, Chapter 4
Akashic Volume 2, Chapter 4.

At this point, I’ll be caught up! Wish me luck!

– yuNS

Advertisements

KonoSuba ‘Cheers!’ Artbook Now Available!

C3qeb4cUcAAMMv5.jpg

Translation:
Aqua: It’s totally hilarious that Kazuma overslept on the street day of the artbook.

Headband: Leader of publicity

Box: Aqua-sama on the street date.

The artbook is available in both digital and physical editions! (~$27 USD)

<Link to digital edition>

If you want help buying the digital edition, email me at re.yun.NS@gmail.com and I’ll send you instructions!

Aqua:
Kazuma! KonoSuba is getting an artbook!

Kazuma:
For real!

Aqua:
Showing my active role, (K: oh) my sweet appearance (K: for real?)… This Aqua-sama’s book that showing Aqua-sama for Aqua-sama’s fans!

Kazuma:
Anyway, Mishima Kurone’s artbook, ‘Cheers!’ is now on sale!

Aqua:
Continued, Explosions as well!

Release Schedule Updates

School has started, and so has my job as a resident assistant!

As much as I’d like to make the joke of “Akashic Records Volume 2 Chapter 2 on 2/2” a reality, it’s not plausible at the moment, and as a result, I will be pushing a few releases back a week.

Release: (MM/DD)
– Gifting Side Story: Today as a Love Consultant – 02/08 (as scheduled)
– Akashic Records: Volume 2 Chapter 2 – 02/09
– Akashic Records: Volume 2 Chapter 3 – 02/23
– Continued, Explosions: Chapter 4 – 03/01

KonoSuba S2 Ep3 – Celebration and Preview!

TL: Congratulations on reaching 100k followers! (KonoSuba TV Anime twitter)
Art: Mishima Kurone (LN illustrator)
c2_nnfwxeaae_u6

TL: KonoSuba’s Season 2, Episode 3 is tonight!! Everyone will see Aqua-sama playing an active role! (Aqua is wearing Sena’s glasses)
Art: Tanaka Kii (Chief Art Director, KonoSuba S2)c3bryeguaaephul

Screenshots from the episode:
1156

Gifting this Wonderful World with Blessings! Volume 10, Epilogue + Side Stories

1.jpg

And so Volume 10 has come to a close!

I’d like to first mention that right now, Mishima Kurone, the artist for the KonoSuba LN, is currently taking requests for monochrome-art as practice. If you’d like to see a character from any series illustrated, please add the name, series, and any other details you’d like in the comments section or via ping on discord, and I’ll fill in the form for you! (Although, what she chooses is up to her discretion.)

As for scheduling, the next release of KonoSuba will be on February the 8th, and will be one of two side stories: ‘Protect the White Tiger!’ or ‘Today as a Love Consultant’. College has restarted for me, so I’ll be fairly busy, and which story I translate depends on how much time I have (White Tiger SS, from the blu-rays, is about 5-6* longer). In other updates, the discord server set up mostly complete. <link here>

Also, the side stories for this Volume are after the afterwords, so don’t miss that!

Speaking of which, if you’re reading this, raw-buyer and support-a-series participants, thanks again for making buying and translating side stories possible!

 

UPDATE: Fixes to text here, and cover/color illustrations typos fixed (in prologue post)

Continue reading “Gifting this Wonderful World with Blessings! Volume 10, Epilogue + Side Stories”