SUNDAY UPDATE: I AM CURRENTLY ALMOST DONE TRANSLATING THE CHAPTER, AND IT WILL BE RELEASED SOMETIME WITHIN THE NEXT 3-4 HOURS!
As college approaches exam days I’ll be getting busier and busier, so here’s how the schedule pans out.
- This week’s Gifting (KonoSuba) Chapter (11/30) will be moved to Sunday (12/04), as I have an exam this Friday.
- It is possible that the Gifting Chapter scheduled for 12/28 may be delayed.
- Akashic Records will continue as usual, as the next 2 chapters (for the coming month) are the last chapter of volume 1, and the prologue of volume 2 and are short enough to have a minimal effect on my studies.
Note: For those that might not be aware, the 3rd chapter of the Continued, Explosion spin-off was released on Sunday, click here to read it! I highly recommend reading this before proceeding with Volume 10 of the main series, as it gives context to Iris’ bodyguard request at the end of Volume 9.
You are doing a REALLY great job, you have my respect!
i wanted to ask if there is any other colored illustration remaining for konosuba v10??? There whould be one with only Iris on it…
There aren’t anymroe color illustrations, all of them are here: https://crimsonmagic.me/2016/11/09/gifting-10-p/
while surfing i came across one image with only Iris in it. Thats why i am asking. I guess it is called under cover image or something. like a single image of megumin in volume 9 which resembles with the cover image
I didn’t add it cause I didn’t clean it, but here it is: https://crimsonmagicme.files.wordpress.com/2016/11/da40e4d386bd94e3.jpg?w=680
It’s more or less the same as the cover
yes this one. just remembered not seeing this one here hence i asked. Thank you very much
apart from that can you make a tutorial about how you clean the images and the typesetting as in konosuba illustrations??? I really want to learn how it is done. I am a noob hence the videos I found on internet were not much useful.
You won’t be able to reply to this message since it’s over 5 threaded messages, but…
Cleaning and typesetting the color illustrations are mostly a tedious process of redrawing the images (as in, drawing over the original text) and then applying font on top of it. There aren’t any easy ways to do it, so if you’d like to redraw you have to work hard. Each color illustration for this volume took me around 3-4 hours from start to finish.
you guys are a small team but active more than a lot of big ones… i really appreciate it…may you find some more members!
yuNS, you are incredible, alternating between your study and translating is a skill to be envied. Good luck on ur exam , and plz don’t stop translating T.T
What carrer are you studying?
Most likely computer science and chemistry
Good luck!
Thankyou!
Any notice without dmca is a good notice
God bless you on the exam ( no soy bueno en ingles, pues soy lado del Sudamerica).
Good luck in the exams!
Thanks!
Thanks for the update.