29 thoughts on “Akashic Records of the Bastard Magic Instructor

  1. Could you please tell us the status of your Akashic Records translation project? It’s true that various other groups have taken over for the other volumes at various times (first Noblesse Oblige, and then Transmythicalation), but since you’re the only one who’s touched the volumes covered by the anime (V1-V5), it would be nice to know if you still intend to finish up.

    To clarify, I’m not angry, and I know translators can run out of time/interest for a particular translation for various reasons (copyrights, preferences, personal matters…). Besides, I’m currently learning Japanese myself, and I know it’s not always clear how to translate things into English because the two languages are so different. I’m just asking out of curiosity because I enjoy the series. Whatever the reason, I hope you’ll be able to tell us and that things are going well for you overall!


    1. Short answer HELL NO because tl’er is beginning a dick about finishing out vol4 and 5. Long answer yes CLAIMING it’s still in a Progress state when we now know he didn’t intend to finish it from the prolonged wait of volume 3’s completion.


      1. this Tl’er is screwing us with Akashic Records anyway so it doesn’t matter what you ask for he will eventually screw us to on whatever he decides to do in the end just like now. It’s not official but he’s basically already screwed us all by NOT updating it in over a year.


    1. Never going to get another update because Tl’ers just don’t want to finish out a forgotten Novel that the Author left unfinished because of BAD BLOOD between himself and the publisher so he moved on to Sister New testament and his recent novel.


      1. May I ask what you mean by “forgotten novel that author left unfinished”? Just out of curiosity since I was actually thinking of reading this light novel but not sure if I actually want to start it if the series has been abandoned by the author and most probably means that there won’t be an actual ending to the series.. Thankss


  2. Thank you for your work. I don’t know your personal situation but I hope you find the time and motivation to continue the translation.


  3. I hope things are going well with you finishing up with school (congratulations, by the way!). I was wondering/hoping if you were going to continue to translate this series eventually (when you have time after school wraps up) in it’s entirety as the other translator has ceased translating all together? All your hard work is much appreciated.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s