Akashic Records of the Bastard Magical Instructor – Anime Preview 3

Timing/Typeset: Hocchibi
Translation: yuNS

OP: ‘Blow Out’ by Konomi Suzuki

Advertisements

TRANSLATION IN 2K17 LUL

REEEEEE

Ah, life. How busy you may be. Anyway, I profusely apologize about all the delays and delays to come, college has been busy! As for this week, I have 2 papers and 2 exams, so I’ll be busy! However, fear not, for my spring break is in 2 weeks!

Here’s how it’ll go down, during the week of 3/11 – 3/19, I’ll be spending my whole time catching up on translations in this order:
Akashic: Volume 2, Chapter 2
Akashic: Volume 2, Chapter 3
Gifting: Continued Explosions, Chapter 4
Akashic Volume 2, Chapter 4.

At this point, I’ll be caught up! Wish me luck!

– yuNS

KonoSuba ‘Cheers!’ Artbook Now Available!

C3qeb4cUcAAMMv5.jpg

Translation:
Aqua: It’s totally hilarious that Kazuma overslept on the street day of the artbook.

Headband: Leader of publicity

Box: Aqua-sama on the street date.

The artbook is available in both digital and physical editions! (~$27 USD)

<Link to digital edition>

If you want help buying the digital edition, email me at re.yun.NS@gmail.com and I’ll send you instructions!

Aqua:
Kazuma! KonoSuba is getting an artbook!

Kazuma:
For real!

Aqua:
Showing my active role, (K: oh) my sweet appearance (K: for real?)… This Aqua-sama’s book that showing Aqua-sama for Aqua-sama’s fans!

Kazuma:
Anyway, Mishima Kurone’s artbook, ‘Cheers!’ is now on sale!

Aqua:
Continued, Explosions as well!

Release Schedule Updates

School has started, and so has my job as a resident assistant!

As much as I’d like to make the joke of “Akashic Records Volume 2 Chapter 2 on 2/2” a reality, it’s not plausible at the moment, and as a result, I will be pushing a few releases back a week.

Release: (MM/DD)
– Gifting Side Story: Today as a Love Consultant – 02/08 (as scheduled)
– Akashic Records: Volume 2 Chapter 2 – 02/09
– Akashic Records: Volume 2 Chapter 3 – 02/23
– Continued, Explosions: Chapter 4 – 03/01

KonoSuba S2 Ep3 – Celebration and Preview!

TL: Congratulations on reaching 100k followers! (KonoSuba TV Anime twitter)
Art: Mishima Kurone (LN illustrator)
c2_nnfwxeaae_u6

TL: KonoSuba’s Season 2, Episode 3 is tonight!! Everyone will see Aqua-sama playing an active role! (Aqua is wearing Sena’s glasses)
Art: Tanaka Kii (Chief Art Director, KonoSuba S2)c3bryeguaaephul

Screenshots from the episode:
1156