Hello world!
It’s been a busy semester here at college but its finally nearing its end. Hopefully without Organic Chemistry next semester I’ll finally be able to devote some time to translating.
Anyway, as you may have noticed, the previous release of Konosuba is a month ago, while the last release of Akashic is over 2 months ago (which is why the next release will be Akashic). In part due to long waits, Cannongerbil (site link here) will be picking up Konosuba alongside myself, and has committed to releasing weekly. Chapter 1 and 2 of volume 12 is available on his site.
While his translation is lacking in polish (mostly due to experience) with a few translation errors or hiccups here and there, it is certainly more than readable. I usually bring this up as a benchmark for myself, but its much better than my translation of Consulting with this Masked Devil back when I first started, in terms of readability. I’ll also be working with him on-and-off.
As some would still rather read my translations eventually, I’ll continue working through Konosuba at my own pace.
Also, for those concerned about a chemistry-semester relapse, fear not, for I shall be withdrawing from a possible chem minor, as my courseload is (apparently) too much with 2 majors already.
Till next time,
yuNS
